12 de mayo jueves a las
19.30 horas Monika Zgustova
Monika Zgustova presenta Las
rosas de Stalin, obra publicada por Galaxia Gutenberg.
Sinopsis. Mi nombre es Svetlana Allilúyeva.
Nací el 28 de febrero de 1926. Mi padre murió en 1953. Se llamaba Yósif
Stalin. Svetlana Allilúyeva fue la hija
única del dictador soviético. Y su destino pareció reunir las peores
catástrofes. Su madre se suicidó cuando Svetlana tenía seis años, harta de la
convivencia con su esposo. A los dieciséis Svetlana se enamoró de un cineasta
judío, a quien su padre envió al gulag. Más tarde, en 1963, se enamoró de nuevo,
en esta ocasión de un intelectual de izquierdas hindú, y cuando él murió
Svetlana quiso llevar sus cenizas a la India. Una vez allí, solicitó asilo
político a través de la embajada de Estados Unidos. Al llegar a Nueva York
pensaba haber alcanzado por fin la libertad. Pero era el momento álgido de la
guerra fría, y Svetlana se convirtió en uno de los principales objetivos para
los servicios secretos norteamericanos y soviéticos. ¿Era una traidora al sueño
comunista? ¿O una espía enviada por Moscú bajo la apariencia de una mujer
desquiciada? ¿Cómo iba la CIA a dejar pasar un testimonio tan abrumador de
denuncia del régimen soviético sin utilizarlo a su conveniencia? En vez de la
libertad, Svetlana es sometida a nuevas formas de vigilancia. A pesar de todo, en
Estados Unidos se hizo rica con su famoso libro Veinte cartas a un amigo. Pero cada vez que lograba la estabilidad
algo venía a perturbarla cuando no era ella misma. Su vida fue siempre una
lucha para huir de la sombra de su padre y de los fantasmas del pasado hasta su
muerte en 2011 en Wisconsin.
La autora. Aunque nacida en Praga, Monika Zgustova reside desde los años ochenta en
Barcelona. Traductora, escritora y periodista, tiene en su haber más de
cincuenta traducciones, del checo y del ruso, de Bohumil Hrabal, Jaroslav
Hasek, Vaclav Havel, Milan Kundera y Fiodor Dostoievski, entre otros, por las
que ha recibido el premio Ciudad de Barcelona y el Premio de las Letras
Catalanas. Es autora de una biografía novelada de Bohumil Hrabal, Los
frutos amargos del jardín de las delicias (Destino, 1997), y de varias
novelas, entre las que destaca La mujer silenciosa, aclamada entre
las cinco mejores novelas del 2005 tras quedar finalista del Premio Nacional de
Narrativa.