"Ya se han puesto las Pléyades y la luna. Mediada es la noche, pasa la hora, y yo duermo sola *

"Ya se han puesto las Pléyades y la luna. Mediada es la noche, pasa la hora, y yo duermo sola *

No hay verso más hermoso. Safo murió en el 580 a. C. Me la imagino en silencio, sentada sobre una piedra, mirando el cielo a esa hora tardía de la noche en la que el verano se permite un descanso.

Solo miramos de frente. Desde pequeños nos educan en la rectitud, en la obediencia debida. Nuestra vida es una inmensa línea recta de la que ni nos permiten ni nos permitimos desviarnos demasiado.

Aprender a amar las curvas, a parar y quebrar, a contemplar el cielo, a observar nuestro adentro. Todo lleva su tiempo.

Si para algo sirven los libros es para desviarnos.

*Antología de la poesía lírica griega. Edición y traducción de Carlos García Gual.